Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ขอ ปฏิเสธ
Перевод на русский
Я отказываюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณต้องการเซ็นสัญญานี้ไหมครับ
B: ขอบคุณที่เสนอ แต่ ผม ขอ ปฏิเสธ
A: ไม่เป็นไรครับ เข้าใจ
Перевод примера
A: Вы хотите подписать этот контракт?
B: Спасибо за предложение, но я вынужден отказаться
A: Ничего страшного, понимаю
Когда говорят ผม ขอ ปฏิเสธ
Часто встречается в ситуациях, когда нужно четко и вежливо отказать в просьбе или предложении. Звучит как решительное заявление о нежелании что-то делать, поэтому важно знать эту конструкцию для сохранения личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ ยอม หรอก | chan mai yom rok | Я не уступлю. |
| ฉัน ไม่ ยอม | chan mai yom | Я отказываюсь. |
| ฉัน ไม่ เอา ด้วย หรอก | chan mai ao duai rok | Я в этом не участвую. |
| ฉัน จะ ไม่ ทํา | chan cha mai tha | Я этого не сделаю. |
| ฉัน ปฏิเสธ ไป | chan ptitet pai | Я отказалась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich weigere mich. | |
| Французский | je refuse | |
| Арабский | انا ارفض ذلك | ạnạ ạrfḍ dẖlk |
| Китайский | 我拒绝了 | wǒ jù jué le |
| Греческий | μπορώ να αρνηθώ | mporṓ na arnēthṓ |
| Итальянский | ma ho rifiutato | |
| Испанский | Y me niego. | |
| Индонезийский | aku akan menolak | |
| Вьетнамский | ta từ chối |