Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חייבים לזוז עכשיו
Перевод на русский
Нужно двигаться сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מישהו בא לכאן!
B: חייבים לזוז עכשיו, לפני שיראו אותנו.
A: רץ אחריי!
Перевод примера
A: Кто-то идет сюда!
B: Нужно двигаться сейчас, пока нас не увидели.
A: Беги за мной!
Когда говорят חייבים לזוז עכשיו
Уместно, если обстановка требует решительных действий и промедление недопустимо. Фраза звучит настойчиво и энергично, отлично передаёт чувство срочности, когда нужно срочно сдвинуть дело с мёртвой точки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו חייבים לזוז | ʼnẖnw ẖyybym lzwz | Мы должны двигаться |
| אנחנו צריכים לזוז | ʼnẖnw ẕrykym lzwz | Нам нужно двигаться |
| צריך לעזוב עכשיו | ẕryk lʻzwb ʻkşyw | Надо уходить сейчас |
| אני חייב לזוז | ʼny ẖyyb lzwz | Я должен уйти. |
| אני צריך לזוז | ʼny ẕryk lzwz | мне нужно уходить |
| חייבים לעשות את זה עכשיו | ẖyybym lʻşwţ ʼţ zh ʻkşyw | Надо сделать это сейчас |
| אנחנו חייבים לצאת | ʼnẖnw ẖyybym lẕʼţ | Мы должны уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이제 움직여야 해 | ije umjig-yeoya hae |
| Арабский | يجب ان نتحرك الان | yjb ạn ntḥrk ạlạn |
| Испанский | Tenemos que irnos ahora. | |
| Португальский | temos que ir agora | |
| Немецкий | Wir müssen jetzt gehen. | |
| Вьетнамский | chúng ta phải đi ngay | |
| Индонезийский | kita harus bergerak sekarang | |
| Итальянский | dobbiamo muoverci ora | |
| Французский | on doit partir maintenant | |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε τώρα | prépei na phýgoume tṓra |
| Тайский | เรา ต้อง ไป ตอนนี้ | rao tong pai tonni |
| Английский | We gotta go now | |
| Китайский | 我们得走了 快点 | wǒ men dé zǒu le kuài diǎn |
| Турецкий | hemen gitmemiz gerekiyor |