Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在这等着
Перевод на русский
Подождите здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我去把车开过来。
B: 好，我在这等着。
Перевод примера
A: Я подгоню машину.
B: Хорошо, я подожду здесь.
Когда говорят 在这等着
Подходит для указания на необходимость оставаться на месте до прибытия кого-то или наступления события. Это прямая и понятная команда, часто используемая в быту, на работе или в транспорте для организации ожидания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รอ อยู่ นี่ นะ | ro u ni na |
| Французский | attends ici | |
| Немецкий | Warten Sie hier. | |
| Корейский | 여기서 기다려 주세요 | yeogiseo gidalyeo juseyo |
| Турецкий | burada bekle tamam mı | |
| Греческий | να περιμένω εδώ | na periménō edṓ |
| Иврит | חכה לי כאן | ẖkh ly kʼn |
| Индонезийский | tunggu di sini | |
| Испанский | A la espera. | |
| Английский | Just wait here | |
| Вьетнамский | đợi đây nhé | |
| Арабский | حسنا انتظر هنا | ḥsnạ ạntẓr hnạ |
| Итальянский | aspetta vieni qui | |
| Португальский | ei espera aí |