Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biết gì không
Перевод на русский
Знаете что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn biết gì không?
B: Mình không biết gì cả.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь знаешь?
B: Я ничего не знаю.
Когда говорят biết gì không
Подходит для того, чтобы мягко привлечь внимание собеседника перед важным сообщением или интересным фактом. Эта фраза работает как естественный речевой маркер, который настраивает слушателя на восприятие новой информации или неожиданной новости.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne var biliyor musun | |
| Греческий | να ξέρεις τι | na xéreis ti |
| Китайский | 你知道吗 | nǐ zhī dào ma |
| Арабский | هل تعرف ماذا | hl tʿrf mạdẖạ |
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Испанский | ¿Tú lo sabes? | |
| Английский | But you know what? | |
| Тайский | รู้ มั้ย คะ | ru mai kha |
| Французский | t'en sais quoi | |
| Корейский | 뭔 줄 알아 | mwon jul al-a |
| Иврит | האם אתה יודע מה | hʼm ʼţh ywdʻ mh |
| Итальянский | che ne sai tu | |
| Индонезийский | tidak kau tahu apa | |
| Португальский | percebeste o quê |