Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ξέρεις τι
Перевод на русский
чтобы ты знал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν κατάλαβα τι εννοεί.
B: Να ξέρεις τι, νομίζω ότι έχει δίκιο.
Перевод примера
A: Я не понял, что она имеет в виду.
B: Знаешь что, я думаю, что она права.
Когда говорят να ξέρεις τι
Встречается реже в виде отдельной фразы, но часто служит вступлением к важному объяснению или предупреждению. Так говорят, чтобы привлечь внимание собеседника перед тем, как сообщить что-то существенное или уточнить детали ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα ξέρεις τι | tha xéreis ti | будешь знать, что |
| να το ξέρεις | na to xéreis | ты должен знать |
| και ξέρεις κάτι | kai xéreis káti | и знаешь что |
| να ξέρεις κάτι | na xéreis káti | знай кое-что |
| να ξέρεις πως | na xéreis pōs | знать, что |
| για να ξέρεις | gia na xéreis | чтобы ты знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | biết cái gì | |
| Турецкий | ne var biliyor musun | |
| Итальянский | e sai cosa | |
| Корейский | 뭘 알고 있지 | mwol algo issji |
| Иврит | אתה יודע מה | ʼţh ywdʻ mh |
| Индонезийский | kau tahu apa | |
| Португальский | sabes o quê | |
| Китайский | 你知道吗 | nǐ zhī dào ma |
| Испанский | ¿Pero sabes qué? | |
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Английский | You know what | |
| Французский | t'en sais quoi | |
| Тайский | รู้ อะไร คะ | ru anai kha |
| Арабский | و اتعلم ماذا | w ạtʿlm mạdẖạ |