Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สัญญา กับ แม่ นะ
Перевод на русский
Обещаю, мама.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปไหนมา ลูก
B: สัญญา กับ แม่ นะ
A: แม่เชื่อหนูนะ
Перевод примера
A: Где ты был, дитя?
B: Обещаю, мама.
A: Я верю тебе.
Когда говорят สัญญา กับ แม่ นะ
Это означает искреннее обещание, данное матери с мягкой и ласковой интонацией. Фраза передаёт глубину доверия и желание успокоить родного человека. Полезна для выражения тёплой привязанности в семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สัญญา กับ ฉัน สิ | sanna kap chan si | Пообещай мне. |
| สัญญา แล้ว นะ | sanna laeo na | Обещай |
| ฉัน สัญญา กับ คุณ | chan sanna kap khun | Я вам обещаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את ההבטחה שלי | ʼţ hhbtẖh şly |
| Английский | I promise you | |
| Турецкий | söz veriyorum anne | |
| Вьетнамский | hứa với mẹ đi |