Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ คือ
Перевод на русский
Я хочу, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณหมายถึงอะไร
B: สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ คือ ความจริง
A: เข้าใจแล้ว
Перевод примера
A: Что ты имеешь в виду?
B: То, что мне нужно, — это правда.
A: Понял.
Когда говорят สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ คือ
Используется, чтобы чётко выделить главное желание или цель: «то, что мне нужно, — это…». Уместно при формулировке запроса, требований или ожиданий. Фраза придаёт высказыванию уверенность и акцентирует внимание на самом важном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ คือ สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ | ni khue sing thi chan tongkan | Вот чего я хочу. |
| สิ่ง เดียว ที่ ฉัน ต้องการ | sing diao thi chan tongkan | Единственное, чего я хочу |
| นั่น คือ สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ | nan khue sing thi chan tongkan | Вот чего я хочу. |
| ฉัน ต้องการ บางอย่าง | chan tongkan bangoiาng | Мне кое-что нужно. |
| ฉัน ต้องการ แบบ นั้น | chan tongkan baep nan | Мне нужно именно так. |
| มี บางอย่าง ที่ ฉัน ต้อง ทํา | mi bangoiาng thi chan tong tha | Есть кое-что, что я должна сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 바라는 건 | naega balaneun geon |
| Арабский | ان احتجت الي شيء | ạn ạḥtjt ạly sẖyʾ |
| Немецкий | Das brauche ich. | |
| Испанский | Esto es lo que quiero. | |
| Английский | That's what I want |