Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูก กับ พ่อ
Перевод на русский
Ребёнок и отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครไปสนามบินมารับคุณยาย
B: ลูก กับ พ่อ
Перевод примера
A: Кто поедет в аэропорт встречать бабушку?
B: Дочь и отец.
Когда говорят ลูก กับ พ่อ
Используется, чтобы указать на связь ребёнка и отца. Часто звучит в бытовых разговорах, когда обсуждают семейные узы, сходство характеров или совместные дела. Придаёт речи тёплый и естественный оттенок, подчёркивая близость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ กับ แม่ | pho kap mae | Папа и мама |
| แม่ กับ พ่อ | mae kap pho | Мама и папа |
| พ่อ รัก ลูก | pho rak luk | Папа любит своего ребенка. |
| เป็น พ่อ คน | pen pho khon | Будь отцом. |
| พ่อ คะ พ่อ | pho kha pho | Папа, папа! |
| พ่อ เธอ น่ะ | pho thoe na | Твой отец... |
| แม่ คะ พ่อ คะ | mae kha pho kha | Мам... пап... |
| นี่ พ่อ นะ | ni pho na | Это папа. |
| พ่อ ของ เขา | pho khong khao | Его отец. |
| เหมือน พ่อ เลย | emuen pho loei | Прямо как отец. |
| ท่าน พ่อ ท่าน แม่ | than pho than mae | Дорогой отец, дорогая мать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mamá y papá. | |
| Арабский | امي و ابي | ạmy w ạby |
| Китайский | 是爸爸 | shì bà bà |
| Вьетнамский | bố và con | |
| Индонезийский | ayah dan anak | |
| Греческий | ο μπαμπάς και η | o mpampás kai ē |
| Португальский | pai e filho | |
| Итальянский | padre e figlio | |
| Турецкий | baba ve oğul |