Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ คือ สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ
Перевод на русский
Вот чего я хочу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณหาอะไรอยู่
B: นี่ คือ สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ
Перевод примера
A: Что ты ищешь?
B: Вот то, что мне нужно
Когда говорят นี่ คือ สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ
Уместно, если нужно прямо и без обиняков заявить о своём желании или потребности. Фраза звучит твёрдо и расставляет приоритеты, помогая чётко обозначить позицию в разговоре, когда компромисс не планируется и важно, чтобы собеседник понял это сразу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ คือ | sing thi chan tongkan khue | Я хочу, чтобы |
| สิ่ง ที่ ผม ต้องการ | sing thi phom tongkan | То, чего я хочу. |
| ฉัน ต้องการ สิ่ง นี้ | chan tongkan sing ni | Мне это нужно. |
| สิ่ง เดียว ที่ ฉัน ต้องการ | sing diao thi chan tongkan | Единственное, чего я хочу |
| ฉัน ต้องการ แบบ นั้น | chan tongkan baep nan | Мне нужно именно так. |
| ฉัน ต้องการ บางอย่าง | chan tongkan bangoiาng | Мне кое-что нужно. |
| ผม อยาก ให้ | phom ak hai | Я хочу, чтобы |
| ฉัน อยาก ให้ | chan ak hai | Я хочу, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό που θέλω να | autó pou thélō na |
| Испанский | Esto es lo que quiero. | |
| Немецкий | Das brauche ich. | |
| Иврит | זה מה שאני רוצה | zh mh şʼny rwẕh |
| Арабский | هذا ما احتاج اليه | hdẖạ mạ ạḥtạj ạlyh |
| Английский | This is what I want | |
| Корейский | 이게 내가 원하는 거야 | ige naega wonhaneun geoya |
| Китайский | 这是我想要的 | zhè shì wǒ xiǎng yào de |
| Индонезийский | ini yang kuinginkan | |
| Турецкий | işte istediğim bu | |
| Итальянский | questo è quello che voglio |