Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esto es lo que quiero
Перевод на русский
Вот что я хочу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué vas a pedir de postre?
B: Esto es lo que quiero.
Перевод примера
A: Что ты закажешь на десерт?
B: Вот это то, что я хочу.
Когда говорят Esto es lo que quiero
Означает прямое и уверенное выражение желания, когда нужно четко обозначить свой выбор или требование. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, помогая сразу донести суть своих намерений без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es lo que quiero. | Это то, чего я хочу. |
| Eso es todo lo que quiero. | Это всё, что я хочу. |
| Eso es lo que necesito. | Это то, что мне нужно. |
| Dime qué quieres. | Скажи мне, чего ты хочешь. |
| Eso es lo que quiere. | Это то, чего он хочет. |
| ¿Qué es lo que quieres? | Чего вы хотите? |
| Es todo lo que pido. | Это всё, о чём я прошу. |
| Pero quiero hacerlo. | Но я хочу это сделать. |
| Hago lo que quiero. | Я делаю, что хочу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שאני רוצה | zh mh şʼny rwẕh |
| Английский | This is what I want | |
| Арабский | هذا ما اريد | hdẖạ mạ ạryd |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Итальянский | questo è quello che voglio | |
| Корейский | 이게 내가 원하는 거야 | ige naega wonhaneun geoya |
| Индонезийский | ini yang kuinginkan | |
| Греческий | αυτό είναι που θέλω | autó eínai pou thélō |
| Французский | voilà ce que je veux | |
| Китайский | 这是我想要的 | zhè shì wǒ xiǎng yào de |
| Португальский | é isso que quero | |
| Турецкий | işte istediğim bu | |
| Вьетнамский | đó là thứ tôi muốn |