Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สิ่ง ที่ สําคัญ ที่สุด
Перевод на русский
Самое главное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราต้องเตรียมอะไรไปบ้าง
B: อย่าลืม สิ่ง ที่ สําคัญ ที่สุด นะ
Перевод примера
A: Что нам нужно подготовить?
B: Не забудь самое главное.
Когда говорят สิ่ง ที่ สําคัญ ที่สุด
Это способ выделить главный приоритет или суть вопроса. Применяется, чтобы сфокусировать внимание на ключевом моменте, отсекая второстепенное; придаёт вес аргументу и подчёркивает решающий фактор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น คือ สิ่ง สําคัญ | nan khue sing sakan | Вот что важно. |
| สิ่ง ที่ ต้อง ทํา | sing thi tong tha | Чем заняться: |
| ตาม หลัก แล้ว | tam lak laeo | Вообще-то... |
| เรื่อง นี้ สําคัญ มาก | rueang ni sakan mak | Это очень важно. |
| เกี่ยวกับ เรื่อง นี้ | kiaokap rueang ni | Что касается этого вопроса |
| เรื่อง พวก นี้ | rueang phuak ni | Такие вещи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הדבר החשוב ביותר | hdbr hẖşwb bywţr |
| Индонезийский | yang penting adalah | |
| Испанский | Esto es importante. |