Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรื่อง นี้ สําคัญ มาก
Перевод на русский
Это очень важно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อย่าลืมนะ ต้องเตรียมเอกสารให้ครบ
B: ได้เลย เรื่อง นี้ สําคัญ มาก
Перевод примера
A: Не забудь, нужно подготовить все документы
B: Конечно, это очень важно
Когда говорят เรื่อง นี้ สําคัญ มาก
Значит, вы хотите подчеркнуть критическую важность ситуации или задачи, требующей немедленного внимания. Это универсальная фраза для акцента на срочности, которую легко запомнить благодаря простой структуре и ясному смыслу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ที่ สําคัญ คือ | thi sakan khue | Главное вот что. |
| มัน สําคัญ นะ | man sakan na | Это важно. |
| นั่น คือ สิ่ง สําคัญ | nan khue sing sakan | Вот что важно. |
| และ ที่ สําคัญ | lae thi sakan | И самое главное, |
| สิ่ง ที่ สําคัญ ที่สุด | sing thi sakan thitut | Самое главное |
| และ ที่ สําคัญ ที่สุด | lae thi sakan thitut | И самое главное |
| ที่ สําคัญ กว่า นั้น | thi sakan ka nan | Что еще более важно, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이건 중요한 일이야 | igeon jung-yohan il-iya |
| Французский | quelle importance | |
| Немецкий | Das ist wichtig. | |
| Испанский | Esto es importante. | |
| Английский | It is important | |
| Греческий | ότι είναι σημαντικό να | óti eínai sēmantikó na |
| Вьетнамский | việc rất quan trọng | |
| Китайский | 这件事很重要 | zhè jiàn shì hěn zhòng yào |