Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สิ่งกีดขวาง บน ถนน
Перевод на русский
Препятствие на дороге.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ระวังหน่อยนะ ข้างหน้ามี สิ่งกีดขวาง บน ถนน
B: โอเค ขอบคุณที่เตือน
Перевод примера
A: Осторожно, впереди на дороге препятствие.
B: Окей, спасибо за предупреждение.
Когда говорят สิ่งกีดขวาง บน ถนน
Значит, на пути возникло физическое препятствие, мешающее движению транспорта или пешеходов. Обычно так говорят, чтобы предупредить других об опасности или объяснить причину задержки в потоке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đường bị chặn rồi | |
| Китайский | 路被封了 | lù bèi fēng le |
| Итальянский | la strada è bloccata | |
| Индонезийский | di ujung jalan | |
| Немецкий | Auf der Straße. | |
| Португальский | a estrada está bloqueada | |
| Греческий | εμπόδιο στο δρόμο | empódio sto drómo |