Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ มัน ไม่ ถูกต้อง
Перевод на русский
Это неправильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูรายละเอียดในเอกสารนี้นะ
B: นี่ มัน ไม่ ถูกต้อง มีตัวเลขผิดอยู่
A: โอเค ฉันจะแก้ให้
Перевод примера
A: Посмотри подробности в этом документе.
B: Здесь ошибка, цифры неправильные.
A: Окей, я исправлю.
Когда говорят นี่ มัน ไม่ ถูกต้อง
Служит для того, чтобы чётко и прямо указать на ошибку или несоответствие фактам. Так говорят, когда нужно выразить несогласие с чьим-то утверждением или действием, подчёркивая, что ситуация не соответствует действительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ มัน ผิด | ni man phit | Это неверно. |
| มัน ไม่ ถูก | man mai thuk | Это неправильно |
| ไม่ ผิด หรอก | mai phit rok | Это не ошибка. |
| ไม่ ผิด แน่ | mai phit nae | Ошибки быть не может. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist nicht richtig. | |
| Испанский | No es correcto. | |
| Греческий | δεν είναι σωστό | den eínai sōstó |
| Корейский | 이건 옳지 않아 | igeon olhji anh-a |
| Португальский | não está certo | |
| Итальянский | non è corretto | |
| Вьетнамский | thế này là sai | |
| Английский | That's not right | |
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Китайский | 但这是不对的 | dàn zhè shì bù duì de |
| Французский | ce n'est pas correct | |
| Арабский | هذا لا يصح | hdẖạ lạ yṣḥ |
| Турецкий | bu doğru gelmiyor | |
| Индонезийский | ini tidak tepat |