Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป ทํางาน กัน เถอะ
Перевод на русский
Пойдём работать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถึงเวลาแล้ว
B: โอเค ไป ทํางาน กัน เถอะ
Перевод примера
A: Уже пора.
B: Окей, пойдём работать.
Когда говорят ไป ทํางาน กัน เถอะ
Этим выражают дружеское предложение начать работу вместе, создавая ощущение командного духа. Фраза звучит ободряюще и часто используется коллегами или друзьями, чтобы мотивировать друг друга и перейти к делу без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป ทํางาน ได้ แล้ว | pai thangan dai laeo | Иди уже работать. |
| คุณ ไป ทํางาน เถอะ | khun pai thangan thoe | Идите на работу |
| กลับ ไป ทํางาน เถอะ | knap pai thangan thoe | Возвращайся к работе. |
| เริ่ม งาน ได้ | roem ngan dai | Можно начинать |
| กลับ ไป ทํางาน ได้ แล้ว | knap pai thangan dai laeo | Возвращайся к работе. |
| ลงมือ กัน เถอะ | lngmue kan thoe | Начнём! |
| กลับ ไป ทํางาน | knap pai thangan | Возвращение к работе. |
| งาน เข้า แล้ว | ngan khao laeo | Поехали! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos ao trabalho | |
| Арабский | لنذهب الي العمل | lndẖhb ạly ạlʿml |
| Английский | Let's go to work | |
| Испанский | Vamos a trabajar. | |
| Французский | mettons-nous au travail | |
| Немецкий | Wir müssen arbeiten. | |
| Китайский | 去上班吧 | qù shàng bān ba |
| Итальянский | andiamo a lavorare | |
| Корейский | 그럼 일하러 가자 | geuleom ilhaleo gaja |
| Вьетнамский | đi làm thôi | |
| Турецкий | hadi işe gidelim | |
| Иврит | בואו ניגש לעבודה | bwʼw nygş lʻbwdh |
| Греческий | ας πιάσουμε δουλειά | as piásoume douleiá |
| Индонезийский | baiklah ayo bekerja |