Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เหมือน จริง มาก
Перевод на русский
Это очень реалистично.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูรูปนี้สิ
B: ว้าว มัน เหมือน จริง มาก
Перевод примера
A: Посмотри на эту фотографию
B: Вау, очень похоже на настоящее
Когда говорят มัน เหมือน จริง มาก
Краткая фраза для оценки высокой достоверности чего-либо. Используется, когда изображение, история или деталь кажутся поразительно живыми, передавая искреннее восхищение реализмом и вниманием к нюансам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น ก็ จริง | nan k็ chning | Это правда. |
| นั่น เป็น ความจริง | nan pen khamtning | Это правда |
| ก็ มัน จริง นี่ | k็ man chning ni | Но это же правда |
| จริง ด้วย ครับ | chning duai khnap | И правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gerçek gibi duruyor | |
| Испанский | Pero es cierto. | |
| Корейский | 하지만 이것은 사실입니다 | hajiman igeos-eun sasil-ibnida |
| Английский | But it's true | |
| Вьетнамский | cũng đúng thật | |
| Итальянский | invece è vero |