Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อีก ครึ่ง ชั่วโมง
Перевод на русский
Еще полчаса.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รถไฟมาถึงเมื่อไหร่
B: น่าจะอีก อีก ครึ่ง ชั่วโมง
Перевод примера
A: Когда прибудет поезд?
B: Наверное, ещё через полчаса.
Когда говорят อีก ครึ่ง ชั่วโมง
Используется, чтобы указать на оставшийся отрезок времени перед началом события. Удобная бытовая фраза, когда нужно уточнить, сколько ещё ждать, или напомнить, что до встречи или конца работы осталось совсем немного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เหลือ อีก ชั่วโมง | enue ik chuamong | Осталось один час. |
| อีก ไม่ กี่ นาที | ik mai ki nati | Ещё несколько минут. |
| สอง สาม ชั่วโมง | song sam chuamong | Два или три часа. |
| เหลือ เวลา อีก นาที | enue wena ik nati | Осталась одна минута. |
| คุณ มี เวลา หนึ่ง ชั่วโมง | khun mi wena nueng chuamong | У вас есть час. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עוד חצי שעה | ʻwd ẖẕy şʻh |
| Индонезийский | setengah jam lagi | |
| Арабский | بعد نصف ساعة | bʿd nṣf sạʿẗ |
| Турецкий | yarım saat sonra | |
| Вьетнамский | nửa tiếng nữa | |
| Французский | dans une demi-heure | |
| Немецкий | Eine halbe Stunde. | |
| Китайский | 行动时间只有半小时 | xíng dòng shí jiān zhǐ yǒu bàn xiǎo shí |
| Испанский | Hace media hora. | |
| Английский | Half an hour | |
| Греческий | μισή ώρα θα | misḗ ṓra tha |
| Португальский | daqui a meia hora | |
| Итальянский | tra un paio d'ore |