Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เกือบ โมง แล้ว
Перевод на русский
Уже почти час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รีบหน่อยนะ
B: เกือบโมงแล้ว ฉันเตรียมตัวเสร็จแล้ว
Перевод примера
A: Поторапливайся
B: Почти час, я уже готова
Когда говорят เกือบ โมง แล้ว
Значит, что время ожидания или процесса уже близится к полному часу, что важно для планирования следующих действий. Эта фраза помогает точно передать ощущение приближающегося срока в разговоре о времени или расписании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สอง ทุ่ม ครึ่ง | song thum khnueng | Полдевятого. |
| นี่ มัน กี่ โมง แล้ว | ni man ki mong laeo | Который час? |
| เกือบ ถึง แล้ว | kueap thueng laeo | Почти готово! |
| เกือบ ได้ แล้ว | kueap dai laeo | Почти готово! |
| ช้า ไป แล้ว | cha pai laeo | Слишком поздно. |
| ใกล้ ถึง แล้ว | kain thueng laeo | Почти готово! |
| ตื่น ได้ แล้ว | tuen dai laeo | Проснись. |
| ใกล้ เข้ามา แล้ว | kain khaoma laeo | Уже близко. |
| มา กัน ครบ แล้ว | ma kan khnp laeo | Все в сборе |
| กี่ โมง แล้ว | ki mong laeo | Который час? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini sudah jam | |
| Корейский | 지금 몇 시예요 | jigeum myeoch siyeyo |
| Китайский | 大约是在一点半的时候 | dà yuē shì zài yī diǎn bàn de shí hòu |
| Иврит | עד שעה מאוחרת | ʻd şʻh mʼwẖrţ |
| Испанский | Ya falta poco. | |
| Португальский | são quase horas | |
| Итальянский | ehi che ore sono | |
| Турецкий | saat neredeyse oldu |