Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

สบายดี ไหม คะ

Перевод на русский

Ты в порядке?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: spaiti mai kha

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: สวัสดีค่ะ นานๆ ไม่ได้คุยกัน

B: สวัสดีค่ะ ช่วงนี้ สบายดี ไหม คะ

Перевод примера

A: Привет, давно не общались

B: Привет, как ты в последнее время?

Когда говорят สบายดี ไหม คะ

Передаёт смысл заботливого вопроса о самочувствии собеседника, который часто звучит при встрече или в начале разговора. Эта фраза помогает проявить вежливость и интерес к человеку, поэтому её полезно знать для поддержания естественного диалога.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcháu khỏe không
Китайский你们好吗nǐ men hǎo ma
Французскийest-ce que vous allez bien
Корейский잘 지내고 있나요jal jinaego issnayo
Испанский¿Te encuentras bien?
НемецкийWie geht es Ihnen?
Индонезийскийapa kau baik saja
Арабскийهل انت علي مايرامhl ạnt ʿly mạyrạm
Итальянскийcome ti va
АнглийскийYou doing okay?
Турецкийnasılsın iyi misin
Греческийπως τα παςpōs ta pas
Ивритהאם אתה בסדרhʼm ʼţh bsdr
Португальскийcomo vai você