Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แต่ ดู สิ
Перевод на русский
Но посмотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: บ้านหลังนี้ดูเก่ามาก
B: แต่ แต่ ดู สิ ข้างในมันสวยมาก
Перевод примера
A: Этот дом выглядит очень старым
B: Но, но посмотри, внутри очень красиво
Когда говорят แต่ ดู สิ
Небольшая фраза, которая звучит как мягкое приглашение обратить внимание на что-то важное или неожиданное. Обычно говорят, когда хотят показать что-то конкретное собеседнику, и она отлично подходит для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Oh, sieh mal. | |
| Китайский | 你看吧 | nǐ kàn ba |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Испанский | Pero mira esto. | |
| Иврит | אבל תסתכל על | ʼbl ţsţkl ʻl |
| Вьетнамский | nhưng nhìn xem | |
| Французский | mais regarde | |
| Итальянский | ma si guardi | |
| Корейский | 근데 지금 봐 | geunde jigeum bwa |
| Португальский | e olha só | |
| Арабский | لكن انظر لهذا | lkn ạnẓr lhdẖạ |
| Индонезийский | tapi lihat ini | |
| Турецкий | iyice bir bak |