Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh, sieh mal
Перевод на русский
О, смотри.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oh, sieh mal. Da drüben ist ein Reh!
B: Wo? Ach, wie schön!
Перевод примера
A: О, смотри. Вон там олень!
B: Где? Ах, как красиво!
Когда говорят Oh, sieh mal
Уместно использовать, чтобы привлечь внимание собеседника к чему-то неожиданному или интересному. Это естественная реакция удивления, которая помогает мягко перевести взгляд на объект обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sehen Sie nur! | Посмотрите! |
| Hier, schau mal. | Вот, посмотри. |
| Lass dich anschauen. | Дай на тебя посмотреть. |
| Sieh dich vor. | Будь осторожен. |
| Sieh dich um. | Оглянитесь вокруг. |
| Na, hör mal. | Эй, послушай. |
| Hören Sie mal! | Послушайте! |
| Ja, mal sehen. | Да, посмотрим. |
| Lassen Sie mal sehen. | Дайте посмотреть. |
| Sieh genau hin. | Посмотри внимательно. |
| Lass mich mal sehen. | Позвольте мне посмотреть. |
| Seht mal, wer da ist. | Посмотрите, кто здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | โอ้ ดู สิ | o du si |
| Французский | oh regarde | |
| Китайский | 你看吧 | nǐ kàn ba |
| Испанский | Vaya, mira eso. | |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Турецкий | şuna bir bak | |
| Английский | Oh look at that | |
| Вьетнамский | chà nhìn kìa | |
| Корейский | 아 이거 봐 | a igeo bwa |
| Итальянский | ehi ma guardati | |
| Португальский | e olha só | |
| Арабский | يا الهي انظري | yạ ạlhy ạnẓry |
| Иврит | אבל תסתכל על | ʼbl ţsţkl ʻl |
| Индонезийский | ya lihat itu |