Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผู้ชาย หรือ ผู้หญิง
Перевод на русский
Мужчина или женщина?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ห้องน้ำอยู่ไหนครับ
B: ไปทางนั้นเลยค่ะ ผู้ชาย หรือ ผู้หญิง อยู่ตรงข้ามกัน
Перевод примера
A: Где туалет?
B: Идите туда, мужской и женский напротив друг друга
Когда говорят ผู้ชาย หรือ ผู้หญิง
Используется, чтобы задать прямой вопрос о поле человека или уточнить его гендерную принадлежность в конкретной ситуации. Такая фраза полезна при заполнении форм, регистрации или в разговорах, где важно знать, с кем именно вы общаетесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เป็น ผู้ชาย | khun pen phutai | Ты мужчина. |
| แล้ว ผู้หญิง ล่ะ | laeo phuning la | А как же женщины? |
| ผู้หญิง คน ไหน | phuning khon nai | Какая женщина? |
| ท่าน สุภาพสตรี และ สุภาพบุรุษ | than supapttni lae supappunut | Дамы и господа, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pria atau wanita | |
| Иврит | גבר או אישה | gbr ʼw ʼyşh |
| Испанский | ¿Hombre o mujer? | |
| Немецкий | Mann oder Frau? | |
| Греческий | άντρες και γυναίκες | ántres kai gynaíkes |
| Китайский | 男的还是女的 | nán de hái shì nǚ de |
| Вьетнамский | nam hay nữ | |
| Французский | homme ou femme | |
| Португальский | homem ou mulher | |
| Итальянский | uomo o donna |