Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทรง พระ เจริญ
Перевод на русский
Да благословит Его/Ее Величество процветание и долголетие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้วันเฉลิมพระชนมพรรษา
B: ขอ ทรง พระ เจริญ
Перевод примера
A: Сегодня день рождения Его Величества
B: Да здравствует Король!
Когда говорят ทรง พระ เจริญ
Употребляют в торжественных случаях как возвышенное пожелание процветания и долголетия монарху или высокопоставленному лицу. Эта фраза демонстрирует глубокое уважение и знание культурных традиций, что важно при общении в официальной среде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ พระเจ้า คุ้มครอง | kho phnatao khumknong | Да хранит вас Бог. |
| ขอให้ พระเจ้า คุ้มครอง | khoai phnatao khumknong | Да хранит вас Бог. |
| ขอ พระเจ้า อวยพร | kho phnatao uaipn | Да благословит вас Бог. |
| พระเจ้า ช่วย เรา ด้วย | phnatao chuai rao duai | Боже, помоги нам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | grâce à dieu | |
| Турецкий | tanrı yardımcın olsun | |
| Итальянский | che dio la benedica | |
| Греческий | την ευλογία του | tēn eulogía tou |
| Китайский | 上帝在我们这边 | shàng dì zài wǒ men zhè biān |
| Испанский | Alabado sea Dios. | |
| Арабский | في امان الله | fy ạmạn ạllh |