Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทํา อะไร เหรอ
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดี ช่วงนี้ยุ่งไหม
B: ไม่ค่ะ ว่างๆ น่ะ ทํา อะไร เหรอ
Перевод примера
A: Привет, в последнее время занята?
B: Нет, я свободна. А что, нужно что-то сделать?
Когда говорят ทํา อะไร เหรอ
Уместно использовать в повседневном разговоре, чтобы вежливо спросить о текущих действиях собеседника. Простая конструкция позволяет быстро уточнить, чем занят человек, не нарушая естественный ход беседы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 干什么呢 | gàn shén me ne |
| Корейский | 무슨 일을 했나 | museun il-eul haessna |
| Португальский | a fazer o quê | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Английский | And do what? | |
| Вьетнамский | làm gì ạ | |
| Итальянский | che ci fai | |
| Греческий | να κάνεις τι | na káneis ti |
| Французский | t'en as fait quoi | |
| Индонезийский | apa yang kautemukan | |
| Турецкий | yapma ne olur |