Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รู้ ว่า ฉัน เป็น ใคร
Перевод на русский
Я знаю, кто я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงไม่สนใจความคิดเห็นของคนอื่นเลย
B: ไม่เป็นไร ฉัน รู้ ว่า ฉัน เป็น ใคร และฉันภูมิใจในตัวเอง
Перевод примера
A: Почему тебя совершенно не волнует чужое мнение?
B: Ничего страшного, я знаю, кто я, и я горжусь собой
Когда говорят ฉัน รู้ ว่า ฉัน เป็น ใคร
Нередко встречается в размышлениях о себе или в ответах на вопросы о самоидентификации. Фраза подчёркивает уверенность в собственной личности и используется, когда важно заявить о понимании своего места в мире.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม รู้ ว่า คุณ เป็น ใคร | phom ru wa khun pen khain | Я знаю, кто вы. |
| ฉัน รู้ ว่า ฉัน เห็น อะไร | chan ru wa chan en anai | Я знаю, что я видел. |
| ฉัน รู้ ว่า นาย เป็น ใคร | chan ru wa nai pen khain | Я знаю, кто ты |
| ผม รู้ อยู่แล้ว | phom ru unaeo | Я и так знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais qui je suis | |
| Индонезийский | aku tahu siapa diriku | |
| Немецкий | Ich weiß, wer ich bin. | |
| Испанский | Sé quién soy. | |
| Иврит | יודע מי אני | ywdʻ my ʼny |
| Английский | I know who I am | |
| Корейский | 내가 누군지 알겠어요 | naega nugunji algess-eoyo |
| Арабский | انا اعرف من اكون | ạnạ ạʿrf mn ạkwn |
| Греческий | ξέρω ποιος είμαι | xérō poios eímai |
| Вьетнамский | tôi biết tôi là ai | |
| Португальский | eu sei quem sou | |
| Турецкий | ne olduğumu biliyorum |