Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ จะ ไป ที่ไหน
Перевод на русский
Куда ты идёшь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดี เธอ จะ ไป ที่ไหน กัน
B: ฉันจะไปซื้อของที่ตลาด
Перевод примера
A: Привет, куда ты идёшь?
B: Я иду за покупками на рынок
Когда говорят เธอ จะ ไป ที่ไหน
По смыслу это стандартный вопрос о направлении движения или планах. Уместно при встрече со знакомым, когда нужно узнать, куда он направляется прямо сейчас или в ближайшее время. Нейтральная, повседневная интонация без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ไป ไหน มา | thoe pai nai ma | Где ты был? |
| แม่ จะ ไป ไหน | mae cha pai nai | Мам, ты куда? |
| เธอ อยู่ ไหน | thoe u nai | Где ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她要去哪 | tā yào qù nǎ |
| Немецкий | Wo geht sie hin? | |
| Индонезийский | ibu mau ke mana | |
| Иврит | לאן היא הלכה | lʼn hyʼ hlkh |
| Испанский | ¿A dónde va? | |
| Арабский | الي اين ذاهبة | ạly ạyn dẖạhbẗ |
| Французский | où elle va | |
| Португальский | aonde é que ela vai | |
| Корейский | 쟤 어디 가는 거야 | jyae eodi ganeun geoya |