Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ กําลังจะ ไป ไหน
Перевод на русский
Куда ты собралась?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เฮ้ย รอแปบ
B: เธอ กําลังจะ ไป ไหน
A: โอเค ไปล่ะนะ
Перевод примера
A: Эй, подожди секунду
B: Ты куда собираешься
A: Ладно, я пошёл
Когда говорят เธอ กําลังจะ ไป ไหน
Означает вопрос о планах собеседника, когда он собирается куда-то отправиться. Звучит естественно в бытовом разговоре, чтобы уточнить направление движения или цель поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว เธอ จะ ไป ไหน | laeo thoe cha pai nai | Куда ты идёшь? |
| เธอ ไป ไหน มา | thoe pai nai ma | Где ты был? |
| แม่ จะ ไป ไหน | mae cha pai nai | Мам, ты куда? |
| เธอ อยู่ ไหนล่ะ | thoe u naina | Где она? |
| เธอ อยู่ ไหน | thoe u nai | Где ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她要去哪 | tā yào qù nǎ |
| Немецкий | Wo geht sie hin? | |
| Индонезийский | ibu mau ke mana | |
| Испанский | ¿A dónde va? | |
| Арабский | الي اين ذاهبة | ạly ạyn dẖạhbẗ |
| Корейский | 쟤 어디 가는 거야 | jyae eodi ganeun geoya |
| Французский | elle va où | |
| Португальский | aonde é que ela vai | |
| Вьетнамский | bà đi đâu thế | |
| Английский | Where's she going? |