Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ กลัว เหรอ
Перевод на русский
Тебе страшно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อย่าไปใกล้นั่นสิ
B: เธอ เธอ กลัว เหรอ
Перевод примера
A: Не подходи так близко!
B: Ты что, боишься?
Когда говорят เธอ กลัว เหรอ
Передаёт смысл заботливого вопроса о состоянии собеседника, когда вы замечаете его тревогу или неуверенность. Такая реплика звучит мягко и позволяет деликатно узнать, испытывает ли человек страх, не нарушая при этом личного пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ กลัว เหรอ | khun knua eno | Ты боишься? |
| นาย กลัว เหรอ | nai knua eno | Боишься? |
| ไม่ กลัว เหรอ | mai knua eno | Не боишься? |
| คุณ กลัว ไหม | khun knua mai | Ты боишься? |
| กลัว ล่ะ สิ | knua la si | Мне страшно. |
| ทําไม กลัว เหรอ | thamai knua eno | Почему ты боишься? |
| คุณ ไม่ กลัว เหรอ | khun mai knua eno | Вам не страшно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت خائف | hl ạnt kẖạỷf |
| Немецкий | Hast du Angst? | |
| Корейский | 겁먹은 것 같아요 | geobmeog-eun geos gat-ayo |
| Английский | Are you afraid? | |
| Китайский | 怕了吗 | pà le ma |
| Вьетнамский | sợ rồi sao |