Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ไม่ เข้าใจ หรอก
Перевод на русский
Она не понимает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันอธิบายให้ฟังอีกทีนะ
B: ไม่เป็นไร เธอ ไม่ เข้าใจ หรอก
Перевод примера
A: Я объясню тебе ещё раз.
B: Не стоит, ты всё равно не поймёшь.
Когда говорят เธอ ไม่ เข้าใจ หรอก
Употребляют эту конструкцию, чтобы подчеркнуть, что собеседник не понял сказанное, добавляя оттенок уверенности в своей правоте. Фраза звучит как утверждение «она не понимает», которое часто используется для прояснения ситуации или завершения дискуссии о непонимании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ไม่ รู้ | thoe mai ru | Она не знает. |
| เธอ ไม่ รู้ อะไร เลย | thoe mai ru anai loei | Ты вообще ничего не знаешь |
| เธอ ไม่ ทํา หรอก | thoe mai tha rok | Она этого не сделает. |
| เธอ ไม่ ได้ บอก | thoe mai dai bok | Она не сказала. |
| แม่ ไม่ เข้าใจ | mae mai khaotai | Мама не понимает. |
| เธอ ไม่ ได้ | thoe mai dai | Она не сделала этого. |
| เธอ ทํา ไม่ ได้ | thoe tha mai dai | У нее не получится. |
| เธอ ไม่ ชอบ | thoe mai chop | Ей не нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她不明白 | tā bù míng bái |
| Французский | elle ne comprend pas | |
| Иврит | היא לא מבינה | hyʼ lʼ mbynh |
| Арабский | انها لا تفهم | ạnhạ lạ tfhm |
| Итальянский | lei non capisce | |
| Немецкий | Sie weiß es nicht. | |
| Испанский | Ella no lo sabe. | |
| Английский | She doesn't know | |
| Португальский | ela não entende |