LingroTech
เธอ ไม่ รู้ หรอก
Перевод на русский
Ты не знаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันคิดว่าเธอ ไม่ รู้ หรอกว่าเขากำลังทำอะไรอยู่.
Перевод примера
Я думаю, ты даже не представляешь, что он сейчас делает.
Когда говорят เธอ ไม่ รู้ หรอก
Небольшая фраза, которая служит категоричным отрицанием знания о чём-либо, часто с оттенком удивления или недоумения. Она звучит естественно в споре или при выяснении фактов, когда нужно чётко обозначить свою неосведомлённость в вопросе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ไม่ มี วัน รู้ หรอก | thoe mai mi wan ru rok | Ты даже не представляешь, что будет дальше |
| ไม่ เธอ ไม่ รู้ หรอก | mai thoe mai ru rok | Нет, ты просто не знаешь |
| เธอ ไม่ รู้ สักหน่อย | thoe mai ru saknoi | Ты даже не знаешь |
| เธอ ไม่ รู้จัก หรอก | thoe mai rutak rok | Ты просто не знаешь |
| เธอ ก็ ไม่ รู้ | thoe k็ mai ru | Ты тоже не знаешь |
| พวก เธอ ไม่ รู้ หรอก | phuak thoe mai ru rok | Вы просто не знаете |
| เธอ ไม่ รู้ ซะ หน่อย | thoe mai ru sa noi | Ты даже не знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא לא יודעת | hyʼ lʼ ywdʻţ |
| Английский | She doesn't know | — |
| Немецкий | Sie weiß es nicht. | — |
| Португальский | ela não sabe | — |
| Индонезийский | dia tidak tahu | — |