Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak tertarik
Перевод на русский
он не заинтересован
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tidak mau ikut?
B: dia tidak tertarik dengan acara itu.
Перевод примера
A: Почему он не хочет идти?
B: Его не интересует это мероприятие.
Когда говорят dia tidak tertarik
Помогает прямо сказать об отсутствии интереса у третьего лица. Нейтральная, но категоричная формулировка, которая хорошо подходит, когда нужно охладить чьи-то ожидания или закрыть тему без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak tertarik | Мне это не интересно |
| dia tidak suka | ему не нравится |
| kau tidak tertarik | тебе не интересно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No le interesa. | |
| Тайский | เธอ ไม่ สนใจ | thoe mai sntai |
| Греческий | δεν ενδιαφέρεται για | den endiaphéretai gia |
| Немецкий | Ich bin nicht interessiert. | |
| Английский | I'm not interested | |
| Китайский | 我对他没兴趣 | wǒ duì tā méi xìng qù |
| Корейский | 나는 흥미가 없다 | naneun heungmiga eobsda |
| Португальский | ela não está interessada | |
| Иврит | היא לא מעוניינת | hyʼ lʼ mʻwnyynţ |