Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
บางที เรา ควร
Перевод на русский
Иногда нам следует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทางนี้แยกยากจัง
B: บางที เรา ควรใช้เส้นทางอื่นดีกว่า
Перевод примера
A: На этом пути такие сложные развилки.
B: Наверное, нам лучше выбрать другой маршрут.
Когда говорят บางที เรา ควร
Это способ мягко предложить решение или осторожно дать совет. Фраза звучит как ненавязчивая рекомендация, оставляя пространство для диалога. Идеальна, когда хочется подтолкнуть к действию без давления и категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บางที เรา อาจจะ | bangti rao atta | Иногда мы можем |
| ฉัน ว่า เรา ควร | chan wa rao khuan | Думаю, нам стоит |
| ใช่ เรา ควร | chai rao khuan | Да, нам стоит. |
| ก็ อาจจะ ใช่ | k็ atta chai | Возможно. |
| เรา จะ ทํา แบบนี้ จริงๆ เหรอ | rao cha tha baepni chning eno | Мы действительно собираемся это сделать? |
| เรา คิด ว่า | rao khit wa | Мы думаем, что... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mungkin kita harus | |
| Иврит | אולי אנחנו צריכים | ʼwly ʼnẖnw ẕrykym |
| Арабский | ربما علينا ذلك | rbmạ ʿlynạ dẖlk |
| Итальянский | forse dovremmo farlo | |
| Китайский | 我们应该 | wǒ men yīng gāi |
| Немецкий | Das sollten wir. | |
| Английский | I think we should | |
| Французский | peut-être qu'on devrait | |
| Вьетнамский | có lẽ chúng ta nên | |
| Португальский | se calhar devíamos | |
| Греческий | θα έπρεπε να κάνουμε | tha éprepe na kánoume |
| Корейский | 그래야 할지도 몰라 | geulaeya haljido molla |