Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ เป็น อะไร
Перевод на русский
Что не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้หน้าตาเศร้าๆ นะ
B: ก็แฟนเพิ่งไป เธอ เป็น อะไร ก็เลยเสียใจ
Перевод примера
A: Сегодня у тебя грустный вид
B: Ну, парень только что ушёл, вот она и расстроилась
Когда говорят เธอ เป็น อะไร
Подходит для ситуаций, когда нужно деликатно спросить, что случилось или что не так с собеседником. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро проявить заботу, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ คือ ใคร | thoe khue khain | Кто ты? |
| เธอ เป็น อะไร รึเปล่า | thoe pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| หล่อน เป็น ใคร | lon pen khain | Кто она? |
| เธอ เป็น ใคร กัน แน่ | thoe pen khain kan nae | Кто ты на самом деле? |
| เธอ เป็น อะไร หรือเปล่า | thoe pen anai ruepena | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她人呢 | tā rén ne |
| Греческий | ποια είναι αυτή | poia eínai autḗ |
| Немецкий | Wer ist sie? | |
| Английский | How is she? | |
| Французский | qu'est-ce qu'elle | |
| Итальянский | come sta lei | |
| Иврит | אז איך היא | ʼz ʼyk hyʼ |
| Корейский | 그 여자는 어때 | geu yeojaneun eottae |
| Португальский | o que ela tem | |
| Вьетнамский | vậy cô ấy là ai |