Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ เป็น อะไร รึเปล่า
Перевод на русский
Ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เธอดูเงียบไปเลย
B: ก็แค่เหนื่อยๆ น่ะ
A: เธอ เป็น อะไร รึเปล่า บอกมาได้นะ
Перевод примера
A: Сегодня ты какая-то совсем тихая.
B: Да просто устала.
A: С тобой всё в порядке? Можешь рассказать.
Когда говорят เธอ เป็น อะไร รึเปล่า
Уместно спросить так, если заметите, что собеседник выглядит расстроенным или чем-то обеспокоенным. Это простой способ проявить заботу и узнать, всё ли хорошо у человека в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ว่า ไง | thoe wa ngai | Что она сказала? |
| เธอ เป็น อะไร | thoe pen anai | Что не так? |
| เธอ ก็ แค่ | thoe k็ khae | Она просто |
| ทํา อะไร ของ เธอ เนี่ย | tha anai khong thoe nia | Что ты, черт возьми, делаешь? |
| เป็น อะไร ของ เธอ | pen anai khong thoe | Кто он тебе? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué hay de ella? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan wanita itu | |
| Немецкий | Wie ist sie? | |
| Английский | What about her? | |
| Французский | qu'est-ce qu'elle | |
| Китайский | 那她呢 | nà tā ne |
| Вьетнамский | cô ấy sao | |
| Корейский | 그 여자가 뭐 | geu yeojaga mwo |
| Португальский | que se passa com ela | |
| Иврит | אז איך היא | ʼz ʼyk hyʼ |