Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ เป็น ใคร กัน แน่
Перевод на русский
Кто ты на самом деле?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันเห็นเธอมาตั้งหลายครั้งแล้ว
B: งั้นเหรอ เธอ เป็น ใคร กัน แน่
Перевод примера
A: Я видел тебя уже много раз.
B: Правда? А ты вообще кто?
Когда говорят เธอ เป็น ใคร กัน แน่
Лаконичное обращение, выражающее искреннее удивление или недоверие к личности собеседника. Так говорят, когда поведение человека кажется странным или не соответствует его заявленному статусу, требуя немедленного объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาง เป็น ใคร | nang pen khain | Кто она? |
| เธอ เป็น อะไร | thoe pen anai | Что не так? |
| ชื่อ ของ เธอ คือ | chue khong thoe khue | Её зовут... |
| ผู้หญิง คน นั้น เป็น ใคร | phuning khon nan pen khain | Кто эта женщина? |
| เธอ เป็น ใคร กัน | thoe pen khain kan | Кто ты такая? |
| ผู้หญิง คน นี้ เป็น ใคร | phuning khon ni pen khain | Кто эта женщина? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ποια είναι η | poia eínai ē |
| Немецкий | Wer ist sie? | |
| Португальский | quem é ela | |
| Испанский | ¿Quién es ella? | |
| Английский | Who is she? | |
| Вьетнамский | vậy cô ấy là ai | |
| Французский | c'est qui elle | |
| Арабский | مع من هي | mʿ mn hy |
| Китайский | 她是誰 | tā shì shuí |