Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ พูด เอง นะ
Перевод на русский
Ты сама это сказала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่ว่างไปคุยกับเขาหรอก
B: โอเค เดี๋ยว เธอ พูด เอง นะ
Перевод примера
A: Я не могу пойти поговорить с ним, я занят(а)
B: Окей, тогда сам(а) поговоришь
Когда говорят เธอ พูด เอง นะ
Используют, чтобы мягко напомнить собеседнику о его собственных словах или действиях. Фраза помогает вернуть внимание к фактам, которые были озвучены ранее, без излишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก เธอ ว่า | bok thoe wa | Скажи ей, что... |
| แต่ เธอ น่ะ | tae thoe na | А вот ты... |
| ถูก ของ เธอ | thuk khong thoe | Ваш |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mẹ nói đi | |
| Арабский | ما الذي تقوله | mạ ạldẖy tqwlh |
| Португальский | ela disse-te alguma coisa | |
| Английский | You heard her | |
| Итальянский | lei che ne dice |