Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน คิดถึง แม่
Перевод на русский
Я скучаю по маме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เป็นอะไรมากไปมั้ย ทำหน้าเศร้า
B: ฉัน คิดถึง แม่
A: โทรหาเขาดีกว่านะ
Перевод примера
A: Что-то случилось? У тебя такой грустный вид
B: Я скучаю по маме
A: Лучше позвони ей
Когда говорят ฉัน คิดถึง แม่
Передаёт смысл глубокой тоски и эмоциональной привязанности к близкому человеку. Это простое выражение позволяет искренне рассказать о желании увидеть маму и поделиться теплом чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน คิดถึง เธอ | chan khittueng thoe | Я скучаю по тебе. |
| ฉัน คิดถึง เธอ มาก | chan khittueng thoe mak | Я очень по тебе скучаю. |
| ฉัน ก็ คิดถึง เธอ | chan k็ khittueng thoe | Я тоже по тебе скучал |
| ฉัน จะ คิดถึง เธอ | chan cha khittueng thoe | Я буду скучать по тебе |
| คิดถึง เธอ นะ | khittueng thoe na | Я скучаю по тебе. |
| ฉัน คิดถึง คุณ มาก | chan khittueng khun mak | Я очень скучаю по тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho saudades da minha mãe | |
| Арабский | افتقدك يا امي | ạftqdk yạ ạmy |
| Иврит | אני מתגעגע אליה | ʼny mţgʻgʻ ʼlyh |
| Греческий | μου λείπει πολύ | mou leípei polý |
| Итальянский | mi manca la mamma | |
| Французский | maman me manque | |
| Индонезийский | aku rindu ibuku | |
| Турецкий | anneni özlüyor musun | |
| Испанский | ¿Echas de menos a tu madre? | |
| Немецкий | Vermisst du deine Mami? | |
| Корейский | 보고 싶었어요 엄마 | bogo sip-eoss-eoyo eomma |