เธอ รู้ ใช่ไหม

Пример использования фразы

Пример

A: เรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อวาน เธอ รู้ ใช่ไหม

B: รู้สิ ฉันได้ยินมาจากพี่แล้ว

Перевод примера

A: Ты ведь знаешь о том, что случилось вчера?

B: Конечно знаю, я уже слышал от старшего брата.

Когда говорят เธอ รู้ ใช่ไหม

Сжатая формулировка используется, чтобы мягко напомнить собеседнику о чём-то очевидном или уже известном. Так часто говорят, ожидая подтверждения своих слов или проверяя, что оппонент понимает контекст.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.