Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ก็ รู้ นี่
Перевод на русский
Ты и сама знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมไม่บอกฉันก่อนทำแบบนี้
B: ฉันนึกว่า เธอ ก็ รู้ นี่
A: ก็เถอะ คราวหน้าบอกด้วยละกัน
Перевод примера
A: Почему ты не сказал мне, прежде чем так делать?
B: Я думал, ты и так знаешь.
A: Ладно, в следующий раз говори.
Когда говорят เธอ ก็ รู้ นี่
Небольшая фраза, используемая, когда собеседник уже должен знать ответ или очевидный факт. Звучит как мягкое напоминание о том, что информация уже известна и не требует уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เข้าใจ แล้ว | thoe khaotai laeo | Теперь ты поняла. |
| เธอ รู้ ได้ ไง | thoe ru dai ngai | Откуда ты знаешь? |
| แม่ ก็ รู้ | mae k็ ru | Мама знает. |
| เธอ ต้อง รู้ สิ | thoe tong ru si | Ты должна знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est au courant | |
| Китайский | 她知道了 | tā zhī dào le |
| Немецкий | Sie weiß es. | |
| Арабский | انها تعلم ذلك | ạnhạ tʿlm dẖlk |
| Индонезийский | ibu sudah tahu | |
| Испанский | Ella lo sabe. | |
| Итальянский | lei come lo sa | |
| Греческий | να ξέρεις ότι η | na xéreis óti ē |