Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ รู้ แล้ว
Перевод на русский
Ты уже знаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันบอกเขาไปแล้วนะ
B: โอ๊ะ เธอ รู้ แล้ว นี่นา
Перевод примера
A: Я же ему уже сказала
B: Ого, ты уже знаешь
Когда говорят เธอ รู้ แล้ว
Означает, что информация уже известна собеседнику, и часто используется, чтобы мягко завершить объяснение или напомнить о факте. Так можно сказать, когда не нужно повторять очевидное, и это помогает избежать лишних слов в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ รู้ ได้ ไง | thoe ru dai ngai | Откуда ты знаешь? |
| ถูก ของ เธอ | thuk khong thoe | Ваш |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est au courant | |
| Китайский | 她知道了 | tā zhī dào le |
| Немецкий | Sie weiß es. | |
| Арабский | انها تعلم ذلك | ạnhạ tʿlm dẖlk |
| Испанский | Ella lo sabe. | |
| Итальянский | lei come lo sa | |
| Греческий | να ξέρεις ότι η | na xéreis óti ē |