Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ น่าจะ รู้
Перевод на русский
Ты должна была знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่รู้จักเขาเลย
B: ลองถามพี่ๆ ดูสิ เธอ น่าจะ รู้
Перевод примера
A: Я его совсем не знаю.
B: Попробуй спросить у старших, они, наверное, знают.
Когда говорят เธอ น่าจะ รู้
Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то упускает очевидный факт или не предвидит последствий своих действий. Фраза передаёт лёгкое разочарование или упрек, подразумевая, что информация должна была быть известна заранее, и часто используется в спорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ รู้ อยู่แล้ว | thoe ru unaeo | Она и так знает. |
| เธอ เข้าใจ แล้ว | thoe khaotai laeo | Теперь ты поняла. |
| เธอ รู้ ได้ ไง | thoe ru dai ngai | Откуда ты знаешь? |
| เธอ ต้อง รู้ สิ | thoe tong ru si | Ты должна знать. |
| เธอ รู้ อะไร ไหม | thoe ru anai mai | Знаешь что? |
| เธอ จะ เข้าใจ | thoe cha khaotai | Ты поймешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est au courant | |
| Китайский | 她会知道 | tā huì zhī dào |
| Иврит | היא צריכה לדעת | hyʼ ẕrykh ldʻţ |
| Индонезийский | dia harus tahu | |
| Португальский | ela tem de saber | |
| Немецкий | Sie weiß es. | |
| Арабский | انها تعلم ذلك | ạnhạ tʿlm dẖlk |
| Корейский | 잘 알 텐데 | jal al tende |
| Испанский | Ella lo sabe. | |
| Итальянский | lei come lo sa |