Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ทํา อะไร เนี่ย
Перевод на русский
Что ты творишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูของที่หล่อนทำมาสิ
B: เธอ ทํา อะไร เนี่ย มันเละมาก
A: ก็รู้นี่ว่าทำไม่เก่ง
Перевод примера
A: Посмотри, что она сделала!
B: Что она вообще натворила? Это же полный кошмар!
A: Я и так знаю, что не умею делать.
Когда говорят เธอ ทํา อะไร เนี่ย
Передаёт смысл удивления или лёгкого раздражения, когда собеседник делает что-то странное или неуместное. Так часто спрашивают, чтобы выразить недоумение по поводу чьих-то действий в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา อะไร ของ เธอ น่ะ | tha anai khong thoe na | Что ты творишь? |
| เธอ เป็น อะไร รึเปล่า | thoe pen anai ruepena | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qu'elle a fait | |
| Индонезийский | apa yang dilakukannya | |
| Корейский | 쟤 뭐 해 | jyae mwo hae |
| Иврит | מה שהיא עושה | mh şhyʼ ʻwşh |
| Португальский | o que está ela a fazer | |
| Турецкий | ne yapıyor bu kadın | |
| Английский | What's she doing? | |
| Немецкий | Wovon redet sie? | |
| Итальянский | lei cosa fa | |
| Вьетнамский | bà ấy làm gì | |
| Китайский | 她在干嘛 | tā zài gàn ma |
| Греческий | τι κάνει η | ti kánei ē |
| Арабский | ماذا تفعل هي | mạdẖạ tfʿl hy |