Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทํา อะไร ของ เธอ น่ะ
Перевод на русский
Что ты творишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่น ทํา อะไร ของ เธอ น่ะ
B: ฉันแค่ลองทำของเล่นใหม่น่ะ
Перевод примера
A: Что это ты там делаешь?
B: Я просто пробую новую игрушку
Когда говорят ทํา อะไร ของ เธอ น่ะ
Уместно использовать эту фразу, когда нужно резко выразить недоумение или осуждение действий собеседника. Она звучит как эмоциональный вопрос о том, что именно человек делает в данный момент, и часто применяется в ситуациях, требующих немедленной реакции на странное поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็น อะไร ของ เธอ | pen anai khong thoe | Кто он тебе? |
| เธอ ทํา อะไร อยู่ | thoe tha anai u | Что ты делаешь? |
| เธอ ทํา อะไร เนี่ย | thoe tha anai nia | Что ты творишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle fait quoi | |
| Индонезийский | apa yang dilakukannya | |
| Корейский | 쟤 뭐 해 | jyae mwo hae |
| Вьетнамский | mẹ đã làm gì | |
| Китайский | 姐夫呢 | jiě fū ne |
| Испанский | ¿Qué ha hecho? |