Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
쟤 뭐 해
Перевод на русский
Что он там делает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 있는 사람 누구야?
B: 글쎄, 쟤 뭐 해?
Перевод примера
A: Кто тот человек вон там?
B: Не знаю, а он что делает?
Когда говорят 쟤 뭐 해
Подходит для быстрого вопроса о действиях третьего лица в неформальной обстановке. Обычно говорят, когда нужно узнать, чем занят кто-то рядом, и фраза звучит естественно в повседневном разговоре с друзьями или знакомыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 언니 뭐 해 | eonni mwo hae | Сестра, что ты делаешь? |
| 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya | Что вы делаете? |
| 언니 왜 그래 | eonni wae geulae | Сестра, почему ты так себя ведешь? |
| 이게 무슨 짓인가 | ige museun jis-inga | Что это такое? |
| 잠깐 뭐하는 거야 | jamkkan mwohaneun geoya | Что ты, черт возьми, делаешь? |
| 누나 무슨 일이야 | nuna museun il-iya | Сестра, что случилось? |
| 무슨 일을 했나 | museun il-eul haessna | Что ты наделал? |
| 그럼 뭐 해 | geuleom mwo hae | Ну и что с того? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mẹ làm gì vậy | |
| Португальский | o que está a fazer | |
| Испанский | ¿Qué está haciendo? | |
| Французский | qu'est-ce qu'elle fait | |
| Индонезийский | apa yang ibu lakukan | |
| Иврит | מה היא עושה | mh hyʼ ʻwşh |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Английский | What's she doing? | |
| Тайский | นั่น เธอ ทํา อะไร น่ะ | nan thoe tha anai na |
| Итальянский | lei cosa fa | |
| Китайский | 在做什么 | zài zuò shén me |