Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ อยาก กิน
Перевод на русский
Я не хочу есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปกินข้าวกันเถอะ
B: ฉัน ไม่ อยาก กิน ยังไม่หิวเลย
Перевод примера
A: Пойдём поедим
B: Я не хочу есть, совсем не голодна
Когда говорят ฉัน ไม่ อยาก กิน
Уместно использовать эту фразу для вежливого, но чёткого отказа от еды или напитка в любой социальной ситуации. Она позволяет сразу обозначить свои границы, не создавая неловкости, и является базовым инструментом для управления диалогом за столом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ กิน | chan mai kin | Я не ем. |
| ฉัน กิน ไม่ ได้ | chan kin mai dai | Я не могу это есть |
| ฉัน ดื่ม ไม่ ได้ | chan duem mai dai | Я не могу пить. |
| ฉัน ไม่ สบาย | chan mai spai | Мне нехорошо |
| ฉัน อยาก กิน | chan ak kin | Я хочу есть. |
| หนู รู้สึก ไม่ค่อย ดี | nu rutuek mkaioi di | Мне нехорошо |
| หิว มาก เลย | hio mak loei | Я очень проголодался. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我吃不下 | wǒ chī bù xià |
| Арабский | لا اريد ان اكل | lạ ạryd ạn ạkl |
| Английский | I don't want to eat | |
| Испанский | No quiero comer. | |
| Греческий | δεν έχω όρεξη | den échō órexē |
| Французский | je ne veux pas manger | |
| Корейский | 먹고 싶지 않아 | meoggo sipji anh-a |
| Вьетнамский | không muốn ăn | |
| Индонезийский | aku tidak ingin makan | |
| Иврит | אני לא רוצה לאכול | ʼny lʼ rwẕh lʼkwl |
| Португальский | não quero comer | |
| Итальянский | non voglio mangiare |