LingroTech
โทร มา แล้ว
Перевод на русский
Они позвонили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เขาโทร มา แล้วเมื่อสักครู่.
Перевод примера
Он только что звонил.
Когда говорят โทร มา แล้ว
Короткая реплика, которой сообщают о завершении звонка или факте того, что кто-то уже позвонил. Часто используется в бытовом общении для быстрого информирования собеседника о поступившем вызове без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พูดถึง ก็ โทร มา เลย | phuttueng k็ thon ma loei | Если говоришь, так звони. |
| โทร แล้ว ค่ะ | thon laeo kha | Я уже звонила. |
| หัวหน้า โทร มา | uana thon ma | Звонил начальник |
| โทร แล้ว ครับ | thon laeo khnap | Я уже звонил |
| คุณ น่าจะ โทร มา | khun nata thon ma | Вам стоило бы позвонить |
| มัน โทร มา | man thon ma | Он звонил |
| โทร มา อีกแล้ว | thon ma iknaeo | Снова звонит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có cuộc gọi đến | — |
| Корейский | 방금 전화가 왔다 | bang-geum jeonhwaga wassda |
| Турецкий | bir telefon geldi | — |
| Греческий | με πήρε τηλέφωνο | me pḗre tēléphōno |
| Английский | I got a call | — |
| Индонезийский | ada panggilan telepon | — |
| Португальский | recebi uma chamada | — |
| Немецкий | Ich habe angerufen. | — |
| Испанский | Recibí una llamada. | — |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |