Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ότι όλα θα πάνε καλά

Перевод на русский

что всё будет хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: óti óla tha páne kalá

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ανησυχώ λίγο για αύριο.

B: Μην σκέφτεσαι έτσι, πίστευε ότι όλα θα πάνε καλά.

Перевод примера

A: Я немного беспокоюсь о завтрашнем дне.

B: Не думай так, верь, что всё пройдёт хорошо.

Когда говорят ότι όλα θα πάνε καλά

Сжатое выражение уверенности и утешения: всё обязательно наладится. Произносят, чтобы поддержать собеседника в тревожный момент, снять напряжение или вселить надежду. Фраза создаёт тёплый,

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
όλα θα πάνεóla tha páneвсе будет хорошо
όλα θα γίνουνóla tha gínounвсё будет
θα πάνε καλάtha páne kaláбудут в порядке
θα γίνει τίποταtha gínei típotaчто-нибудь случится
δεν θα πάθει τίποταden tha páthei típotaс ним ничего не случится
θα είναι εντάξειtha eínai entáxeiвсе будет хорошо
θα είναι μια χαράtha eínai mia charáвсе будет хорошо
είναι όλα εντάξειeínai óla entáxeiвсе в порядке
είναι όλα καλάeínai óla kaláвсе в порядке

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийทุกอย่าง จะ ดี เองthukoiาng cha di eng
Французскийtout va bien se passer
Ивритשהכל יהיה בסדרşhkl yhyh bsdr
Арабскийستكون الامور علي ما يرامstkwn ạlạmwr ʿly mạ yrạm
НемецкийDann wird alles gut.
ИспанскийTodo va a estar bien.
АнглийскийEverything's gonna be okay
Португальскийvai ficar bem
Китайский一切会很顺利yī qiè huì hěn shùn lì
Итальянскийsenti andrà tutto bene
Корейский모든 게 잘될 거야modeun ge jaldoel geoya
Индонезийскийsemuanya akan berjalan lancar
Вьетнамскийmọi việc sẽ tốt đẹp
Турецкийartık her şey yoluna girecek