ตกลง ว่า ไง

Пример использования фразы

Пример

A: เราจะไปกินข้าวเย็นกันไหม

B: ก็ได้ ตกลง ว่า ไง

Перевод примера

A: Пойдём поужинаем?

B: Давай, договорились, во сколько?

Когда говорят ตกลง ว่า ไง

Это означает готовность договориться, но с запросом конкретики: спрашиваете, как именно будете действовать дальше. Идеально подходит, когда нужно перевести разговор от общих слов к делу и уточнить детали предстоящего плана в неформальной беседе.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.