Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ทํา ไม่ ได้
Перевод на русский
Он не сможет этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ให้เขาช่วยทำงานนี้นะ
B: เรื่องนั้น เขา ทํา ไม่ ได้
Перевод примера
A: Пусть он поможет с этой работой.
B: Это он сделать не сможет.
Когда говорят เขา ทํา ไม่ ได้
Это способ прямо сказать о чужой неспособности выполнить действие, причём речь идёт о реальной невозможности, а не о нежелании. Полезно для объективной оценки ситуации, когда нужно чётко дать понять,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไม่ ทํา หรอก | khao mai tha rok | Он бы так не сделал |
| เขา ไม่ รับ | khao mai rap | Он не соглашается. |
| เขา ไม่ ได้ ทํา | khao mai dai tha | Он не... |
| เขา ไม่ ยอม | khao mai yom | Он не соглашается. |
| เขา ไม่ ได้ บอก | khao mai dai bok | Он не сказал. |
| เขา ไม่ พูด | khao mai phut | Он не говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er schafft es nicht. | |
| Французский | il ne s'en sortira pas | |
| Корейский | 그는 할 수 없다 | geuneun hal su eobsda |
| Английский | He can't do that | |
| Китайский | 他是没办法的 | tā shì méi bàn fǎ de |