Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allora come va
Перевод на русский
так как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao, è da tanto che non ci vediamo!
B: Ciao! Sì, allora come va?
Перевод примера
A: Привет, давно не виделись!
B: Привет! Да, ну как дела?
Когда говорят allora come va
Этим выражают живой интерес к состоянию собеседника, используя естественный переход от предыдущей темы к вопросу о делах. Фраза звучит непринужденно и идеально подходит для начала дружеской беседы или проверки, как проходит день.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e come va | и как дела |
| ehi come va | Эй, как дела? |
| che ne dite | что вы скажете |
| che ve ne pare | что вы об этом думаете |
| allora che c'è | тогда в чем дело |
| oh e dai | ох да ладно |
| ma che hai | но что с тобой |
| che te ne pare | что ты думаешь |
| allora come stai | ну, как дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e que tal | |
| Французский | alors comment ça va | |
| Китайский | 怎么样 | zěn me yàng |
| Индонезийский | baiklah ada apa | |
| Испанский | ¿Y qué tal? | |
| Греческий | ότι και να | óti kai na |
| Немецкий | Wie denn sonst? | |
| Иврит | אז איך זה | ʼz ʼyk zh |
| Английский | How about that | |
| Тайский | เอา งี้ เป็นไง | ao ngi penngai |
| Корейский | 아 뭐 어때 | a mwo eottae |
| Турецкий | nasıl yani ya | |
| Вьетнамский | như nào cơ | |
| Арабский | كيف هو الحال | kyf hw ạlḥạl |